Dalbyover Kirke Runesten

Startkoordinater i Google Maps: 56.620275, 10.195151

Den ca. 1,5 meter høje runesten i Dalbyover Kirkes våbenhus blev fundet i kirkens stendige i 1882 og derefter bragt til opstilling i våbenhuset. Den lysegrå granitsten er afkløvet i top og bund og en del runetekst mangler i toppen. Stenen blev i 1989 vendt, da det blev opdaget, at den fejlagtigt var opsat på hovedet.

Runestens-teksten i konturorden, som følger stenens kant fra nedre venstre hjørne og afsluttes i det midterste runebånd, er opmalet med rød farve og dateres til yngre vikingetid år 970 – 1020. Oversat til old- og nudansk lyder teksten:

"Tōfi Geddu sun satti ..., fēlaga sinn, fōstra Þōrgnȳs."

”Tue, Geddes (eller Kættes) søn satte … sin fælle, Thorgnys fostersøn”.

Den bevarede runetekst fortæller altså en klassisk ”runestens-historie” om Tue, søn af Gedde/Kætte, som minder sin afdøde ”fælle”, hvis navn desværre ikke er bevaret. Hans fælle var Thorgnys ”fostersøn” – altså plejesøn. Fælle var i vikingetiden et medlem af en krigerskare, en hird eller et såkaldt lið. Fælle anvendtes ifølge Den Danske Ordbog ofte om "drenge", der er en anden betegnelse for liðenes medlemmer. Muligvis allerede i vikingetiden, men i hvert fald siden hen blev betegnelsen brugt om medlemmer af handelskompagniskaber og andre fællelag.

Vi ved ikke hvor runestenen oprindelig blev rejst. Mulighederne er mange - som mindesten ved en nærliggende gravhøj kan være er et godt bud. En anden mulighed er ved et andet centralt punkt i landskabet, for eksempel ved overgangssteder over ådale, hvor færdslen koncentrerede sig og mange mennesker passerede. Fra Kastbjerg ådal kun ca. 5 km vest for Dalbyover kendes talrige oldgamle passager med stor tidsdybde i form af både sten- og grenlagte vejspor, broer og vadesteder over den tidligere vandrige og sumpede ådal.

Adresse: Dalbyover Kirke, Tinghøjvej 8A, 8970 Havndal. 

Faciliteter: Offentlig P-plads ved kirken ud til Tinghøjvej. Offentligt toilet ved kirken.

Afstand til fortidsminde: 60 meter.

Kørselsvejledning:
Dalbyover Kirke ligger i den lille landsby Dalbyover ca. 6 km syd for Mariager Fjord og ca. 20 km nordøst for Randers. Fra Hadsundvej / landevej 507 Randers – Hadsund drejes i Stangerum ad Tinghøjvej mod øst. Følg vejen gennem Vinstrup og frem til Dalbyover, hvor kirken ligger ret ud til vejen ved byens begyndelse.

Kirken er åben alle dage fra kl. 8-16 og når graver arbejder på kirkegården eller efter aftale. For aftale om åbning kontakt graver Lone Hansen, tlf. 24 81 12 74 (træffes ikke mandag)